داغ نیوز

به گزارش "ورزش سه"، آنچه با اظهار نظر رافینیا درباره این بازی حساس بین برزیل و آرژانتین آغاز و در تمام رسانه‌ها طنین‌انداز شد، خیلی زود به شبحی برای برزیلی‌ها تبدیل شد. چون به محض پایان نیمه اول، روزنامه‌های این غول آمریکای جنوبی شروع به صحبت درباره چیز دیگری کردند: برزیل هیچ‌وقت در تاریخ مقدماتی جام جهانی برزیل نیمه اول بدتری از آنچه در مراسم در این بازی تجربه کرد، نداشته بود. عقب افتادن ۱-۳ نتیجه‌ای بی‌سابقه بود. بدترین بخش البته بعداً اتفاق افتاد.

روزنامه لانس نوشت: «برزیل در نیمه اول مسابقه مقابل آرژانتین رکورد منفی ثبت کرد. تیم ملی برای اولین بار در تاریخ مقدماتی جام جهانی سه گل در نیمه اول دریافت کرد. برزیل بدترین نیمه اول تاریخش را در مقدماتی جام جهانی مقابل آرژانتین تجربه کرد». و نتیجه هنوز قطعی نبود.

وقتی این اتفاق افتاد، همان روزنامه به چاپ پیش‌بینی خود از نیمه اول ادامه داد: «آرژانتین هجومی. عملکرد شرم‌آور و غم‌انگیز تیم ملی برزیل در خانه حریف." این عنوان در حروف بزرگ چاپ شد یکی از تیترهای فاجعه‌آمیز دوران روزنامه‌ها بود.

این روزنامه ورزشی چندین تیتر را برای تجزیه و تحلیل شکست در این بازی منتشر کرد: «بدون مسی، آرژانتین بدترین شکست برزیل پس از باخت ۱-۷ را رقم زد.»

اوگلوبو درباره «عملکرد ضعیف دیگری از تیم ملی» و واقعیتی دردناک‌تر گزارش داد: «این شکست با اوله، اوله گفتن از سوی طرفداران در ورزشگاه همراه شد.»

واژه "Vergonha" - به معنای شرم در پرتغال - شروع به تکرار در پست‌های مختلف در بسیاری از رسانه‌های اجتماعی کرد که بعدها توسط رسانه‌ها هم بارها به کار گرفته شد. «تهاجم رافینیا، پاسخ آرژانتین و تنش» عنوانی بود که Folha de São Paulo برای توصیف پیروزی ۱-۴ انتخاب کرد. در همین حال، Folha de São Paulo یادآور شد: «برزیل از آرژانتین کتک خورد، 'اوله' شنید و دید که فشار بر روی دوریوال بیشتر شد.»

اما روزنامه‌ها فقط نتیجه را به زبان پرتغالی گزارش نکردند. روزنامه آ.اس در ساعات اولیه صبح اسپانیا نوشت: «رافینیا کتک خورد» تا توصیف دقیقی از این شکست داشته باشد.